1
00:00:00,934 --> 00:00:03,870
(オーケストラ音楽)

2
00:00:34,334 --> 00:00:37,337
(陽気なジャズ音楽)

3
00:00:42,475 --> 00:00:43,610
- ブライトンさん？

4
00:00:43,610 --> 00:00:45,512
- はい、はい、ジョー。

5
00:00:45,512 --> 00:00:46,746
- [ジョー] それはできません
もっと近くに走ってください

6
00:00:46,746 --> 00:00:49,015
あなたがしたくない限り
サンゴ礁を通ってみる。

7
00:00:49,015 --> 00:00:49,849
- 大丈夫。

8
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
(陽気なジャズ音楽)

9
00:01:06,800 --> 00:01:10,403
まあ、あなたが望んでいたのは
孤立したビーチ、

10
00:01:10,403 --> 00:01:14,574
ここはリトルハーバー、
カタリナ島、太平洋側。

11
00:01:16,309 --> 00:01:19,312
晴れた日には、あなたは
フォルモサが見えます。

12
00:01:20,880 --> 00:01:22,882
- そうですね、盛大でしたね。

13
00:01:31,357 --> 00:01:33,693
(水しぶき)

14
00:01:42,836 --> 00:01:45,839
- それはスタンドプレーです。

15
00:01:45,839 --> 00:01:50,477
- 彼女はどう思いますか
とにかく彼女はそこで見つかるでしょうか？

16
00:01:50,477 --> 00:01:54,981
- 何が見つかるのか、
それはもう失われているんじゃないの？

17
00:01:54,981 --> 00:01:57,917
(グループのおしゃべり)

18
00:02:02,722 --> 00:02:04,390
- それは約です
アヴァロンまで1時間、

19
00:02:04,390 --> 00:02:06,292
到着まで15分
これらのものは補充され、

20
00:02:06,292 --> 00:02:08,360
そして一時間戻ります。

21
00:02:08,360 --> 00:02:09,928
今11時だよ、たぶん
昼食も取ってください

22
00:02:09,929 --> 00:02:10,896
私が街にいる間。

23
00:02:10,896 --> 00:02:12,365
2時くらいに戻ります。

24
00:02:12,365 --> 00:02:14,767
雄牛のロブスターが欲しいのね
私たちは今朝発見しました、

25
00:02:14,767 --> 00:02:16,269
それまでに戻ったほうがいいよ。

26
00:02:16,269 --> 00:02:19,639
ご存知のように、それらは十分に深いです
今、プラグが抜けています。

27
00:02:19,639 --> 00:02:22,876
- ああ、もう一つあります
明日は干潮。

28
00:02:22,876 --> 00:02:24,978
- このシティボーイには向いてないよ。

29
00:02:24,978 --> 00:02:26,379
-自分の悩みを知っていますか？

30
00:02:26,379 --> 00:02:27,947
魂はありません。

31
00:02:27,947 --> 00:02:31,618
スタウト・コルテス、ワシと
目は太平洋を見つめ、

32
00:02:31,618 --> 00:02:33,153
そして彼の部下全員
お互いを見つめた

33
00:02:33,153 --> 00:02:37,390
勝手な推測をしながら、黙って
ダリエンの山頂にて。

34
00:02:37,390 --> 00:02:38,458
そして、あなたはそうしますか？
彼が何と言ったか知っていますか？

35
00:02:38,458 --> 00:02:39,292
- 誰が？

36
00:02:39,292 --> 00:02:40,126
- コルテス。

37
00:02:41,294 --> 00:02:44,430
- 1つの波を見ましたが、
あなたはそれらすべてを見ました。

38
00:02:45,698 --> 00:02:49,202
(陽気なオーケストラ音楽)

39
00:03:37,183 --> 00:03:40,853
（壮大なオーケストラ音楽）

40
00:03:52,298 --> 00:03:53,733
- 何の役に立つの？

41
00:03:58,471 --> 00:03:59,305
- おい！

42
00:04:06,980 --> 00:04:09,882
(オーケストラ音楽)

43
00:04:25,965 --> 00:04:28,735
- 言わずに、推測させてください。

44
00:04:28,735 --> 00:04:31,304
あなたは地元のソムリエです。

45
00:04:31,304 --> 00:04:32,805
- 歩いて家に帰らなければならない女の子もいます。

46
00:04:32,805 --> 00:04:36,409
でも、まあ、あなたが誰であっても
ようこそ、上陸してください。

47
00:04:37,243 --> 00:04:38,845
ソムリエって何？

48
00:04:39,879 --> 00:04:41,381
- どこに行きますか？

49
00:04:43,283 --> 00:04:45,184
どこかにないですか
どこの金曜日

50
00:04:45,184 --> 00:04:48,021
彼のを置いていない
大きくて太いフットプリント？

51
00:04:50,023 --> 00:04:52,225
- バスを料理しようとしていたところだった。

52
00:04:52,225 --> 00:04:53,226
面白い？

53
00:04:53,226 --> 00:04:54,494
- 反抗的です。

54
00:04:54,494 --> 00:04:56,396
私は自分でお弁当を持ってきました。

55
00:04:58,164 --> 00:05:00,466
ソムリエとはワインの管理人です。

56
00:05:00,466 --> 00:05:02,402
- ああ、つまり、次のうちの 1 つを指します。
鎖を持った奴らは、

57
00:05:02,402 --> 00:05:06,005
そして派手なスーツ、
そしてゴールドのコルク抜き。

58
00:05:07,073 --> 00:05:08,808
- それは正しい。

59
00:05:08,808 --> 00:05:10,910
ご存知のとおり、そのうちの 1 つが
何日か、私は言うつもりです、

60
00:05:10,910 --> 00:05:13,680
「ごめんね、おじいちゃん、わかってるよ、
それはちょうど酢のようなものです。

61
00:05:13,680 --> 00:05:15,682
に戻してください
セラーから '53 をください。

62
00:05:15,682 --> 00:05:17,917
もちろん良い年になりますように。」

63
00:05:17,917 --> 00:05:19,819
この辺でキャンプしてるの？

64
00:05:19,819 --> 00:05:21,321
- うん。

65
00:05:21,321 --> 00:05:22,422
- 盛大にライブしましょう。

66
00:05:25,558 --> 00:05:28,394
- やあ、その理由はわかったよ
上陸してきましたね！

67
00:05:29,996 --> 00:05:30,930
あなたはキャビンフィーバーを持っています。

68
00:05:30,930 --> 00:05:32,532
あなたはバストアウトしたいのです。

69
00:05:33,566 --> 00:05:34,967
あなたは結婚した？

70
00:05:34,967 --> 00:05:37,737
- 私が上陸したのは
原住民を更生させます。

71
00:05:37,737 --> 00:05:39,839
知らないの？
みんな結婚してる？

72
00:05:39,839 --> 00:05:42,475
を除く全員が、
そうあるべき人たち。

73
00:05:42,475 --> 00:05:44,310
- ねえ、タオルが欲しいですか？

74
00:05:44,310 --> 00:05:46,746
- 太陽は何のためにあるのですか？

75
00:05:46,746 --> 00:05:49,649
(オーケストラ音楽)

76
00:06:37,930 --> 00:06:40,933
(陽気なジャズ音楽)

77
00:08:43,089 --> 00:08:46,092
(蒸し暑いジャズ音楽)

78
00:10:22,655 --> 00:10:26,592
- もう 1 つは、
フライパンを火の中へ。

79
00:10:26,592 --> 00:10:29,261
- 魚に銃を与えてみませんか?

80
00:10:31,063 --> 00:10:32,498
オッズを均等にします。

81
00:10:33,899 --> 00:10:36,402
- 私は料理するのが難しすぎます。

82
00:10:36,402 --> 00:10:37,370
- じゃあ、試してみてはどうでしょうか

83
00:10:37,370 --> 00:10:39,839
パナマシティのサメ網から外れた？

84
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
- 私はそうは思わない
メッセージはあなたのボトルの中にあります。

85
00:10:47,413 --> 00:10:49,448
みんな悲しいよ、若いよ
世界中の女性たち、

86
00:10:49,448 --> 00:10:52,018
すべての書き込み履歴
本、自分自身の、

87
00:10:52,018 --> 00:10:54,253
彼らの様子について
美しい、白い白鳥

88
00:10:54,253 --> 00:10:56,989
ガチョウに変わった
そして南へ飛びました。

89
00:10:58,124 --> 00:10:59,358
- さて、何を知っていますか?

90
00:10:59,358 --> 00:11:00,860
それはどうなるのでしょうか？

91
00:11:00,860 --> 00:11:03,896
目は目ではない、
あなたがそれを見ているから、

92
00:11:03,896 --> 00:11:06,565
それはあなたを見るから目です。

93
00:11:09,402 --> 00:11:10,403
あなたへ、目。

94
00:11:15,141 --> 00:11:16,142
- 休戦？

95
00:11:17,343 --> 00:11:18,911
- 誰が戦争中ですか?

96
00:11:18,911 --> 00:11:21,714
今日は有刺鉄線を切りました。

97
00:11:21,714 --> 00:11:24,050
理由は聞かないの？

98
00:11:25,384 --> 00:11:26,218
- いいえ。

99
00:11:27,153 --> 00:11:27,987
-いいえ？

100
00:11:29,422 --> 00:11:32,024
そうだ、海を探しているんだ

101
00:11:32,024 --> 00:11:35,394
帆がついていないもの
これまで育てられてきた、

102
00:11:35,394 --> 00:11:37,296
ジョーがいるビーチ
ロビンソンはチェックできない

103
00:11:37,296 --> 00:11:39,398
水曜日の子供、私。

104
00:11:40,466 --> 00:11:42,034
それで、どこにもない部分を見つけました、

105
00:11:42,034 --> 00:11:43,836
そして私は岸に上陸しました
バルボアのように明るく、

106
00:11:43,836 --> 00:11:45,871
そしてすでに細分化されています。

107
00:11:45,871 --> 00:11:46,872
ここにいるよ。

108
00:11:48,340 --> 00:11:52,111
ご存知のように、私もそうでした
今日は岸に泳いで行って、

109
00:11:53,312 --> 00:11:56,449
私は自分に言いました、いいえ
ボンゴ、人なし、

110
00:11:57,717 --> 00:11:59,985
ちょうどいい時間、きれいで空いています。

111
00:12:01,120 --> 00:12:04,223
一人で歩く時間、
太陽の下で焼く時間、

112
00:12:04,223 --> 00:12:07,660
何もしない時間、
ご存知のように、何かに夢中になって、

113
00:12:07,660 --> 00:12:09,395
たとえ数時間であっても。

114
00:12:10,329 --> 00:12:11,163
- わかった。

115
00:12:12,565 --> 00:12:15,301
大きな島なので、
だから歩いて、焼いて。

116
00:12:17,636 --> 00:12:21,207
あなたは北を占領し、
南を取るよ。

117
00:12:22,141 --> 00:12:24,076
メイソン・ディクソン線、いいですか？

118
00:12:25,010 --> 00:12:26,378
- 右。

119
00:12:26,378 --> 00:12:28,547
- 魚を救っておきます。

120
00:12:30,082 --> 00:12:33,753
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

121
00:15:42,441 --> 00:15:45,210
(波が打ち寄せる)

122
00:15:56,388 --> 00:15:58,624
- ここは北ではなく南です。

123
00:15:59,892 --> 00:16:02,394
――いつもの奮闘の一杯ですね。

124
00:16:05,764 --> 00:16:08,434
私の人生の話、滑ってしまいました。

125
00:16:17,776 --> 00:16:19,044
- 足首が腫れています。

126
00:16:19,044 --> 00:16:20,913
そういうことだと思います
そこに閉じ込めるのです。

127
00:16:20,913 --> 00:16:23,248
- さて、足首の腫れが止まります。

128
00:16:26,085 --> 00:16:27,353
- ほら、行ったほうがいいよ
リーントゥに戻る

129
00:16:27,353 --> 00:16:30,155
できないかどうか見てみましょう
脂肪、油分を摂取し、

130
00:16:30,155 --> 00:16:31,323
または私にできること
足首に巻いて、

131
00:16:31,323 --> 00:16:33,926
スライドさせて出せるかも知れません。

132
00:16:33,926 --> 00:16:36,395
- 壊れていますね。

133
00:16:36,395 --> 00:16:37,663
- わかりません。

134
00:16:39,999 --> 00:16:44,169
- 滑って転んでしまった
私のシャンパンのボトル。

135
00:16:44,169 --> 00:16:48,273
- そうは思わない
今はそれを心配してください。

136
00:16:49,541 --> 00:16:53,212
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

137
00:17:39,291 --> 00:17:40,125
今すぐ試してください。

138
00:17:40,125 --> 00:17:40,959
簡単。

139
00:17:51,036 --> 00:17:55,040
- そうですね、6 個のようですね
冬もあと数週間。

140
00:17:56,208 --> 00:17:57,409
- 出っ張りがある、または
ここに何かがある。

141
00:17:57,409 --> 00:18:01,480
滑れるかどうか確認してください
あなたの足はすぐそこを通り過ぎます。

142
00:18:01,480 --> 00:18:03,949
フジツボを感じますか
それともその下に何かありますか？

143
00:18:03,949 --> 00:18:05,451
- いいえ、ただしびれているだけです。

144
00:18:05,451 --> 00:18:06,618
- アイロンをした方が良いと思います、

145
00:18:06,618 --> 00:18:09,922
できないかどうか見てみましょう
その一部を削り取ってください。

146
00:18:11,857 --> 00:18:12,791
- それを知っておいてほしいのですが

147
00:18:12,791 --> 00:18:14,059
厄介な足首の固定

148
00:18:14,059 --> 00:18:15,928
ロック・オブ・エイジズの中で
かつて検討されていた

149
00:18:15,928 --> 00:18:17,262
その問題の専門家による

150
00:18:17,262 --> 00:18:20,132
最も洗練されたものの一つとして
今まで見たことのない足首。

151
00:18:20,132 --> 00:18:22,367
- ほら、すぐ戻ってくるよ。

152
00:18:23,702 --> 00:18:26,371
- ああ、電話したいなら
あなた、何と呼ぼうか？

153
00:18:26,371 --> 00:18:27,206
- バズ。

154
00:18:28,373 --> 00:18:30,843
- 何を探していますか
何のために見守っていますか？

155
00:18:30,843 --> 00:18:32,344
- ああ、私はちょうどだった
魚について疑問に思っています。

156
00:18:32,344 --> 00:18:36,115
たぶんそうだと思います
それを回す時間です。

157
00:18:36,115 --> 00:18:39,885
- さて、それが最高です
ウォーターマークですね。

158
00:18:39,885 --> 00:18:40,786
- ええ、それで？

159
00:18:41,687 --> 00:18:44,289
-それで、満潮はいつですか？

160
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
- なぜ？

161
00:18:48,727 --> 00:18:50,796
もちろん、すぐに戻ってください。

162
00:18:52,264 --> 00:18:55,200
(オーケストラ音楽)

163
00:19:54,927 --> 00:19:55,761
見てください！

164
00:20:09,241 --> 00:20:11,243
これは堅い岩です。

165
00:20:11,243 --> 00:20:12,911
貝殻はなく、ただの石です。

166
00:20:18,417 --> 00:20:19,985
かかりますよ
このアイアン以上です。

167
00:20:19,985 --> 00:20:22,154
これはアイロンでは壊れません。

168
00:20:24,456 --> 00:20:27,359
(オーケストラ音楽)

169
00:21:08,634 --> 00:21:10,602
車さえあれば。

170
00:21:10,602 --> 00:21:13,205
何か即興で作ってみようかな
車輪付きウインチの。

171
00:21:13,205 --> 00:21:14,406
必要なのは 1 インチだけです。

172
00:21:14,406 --> 00:21:15,707
私たちはあなたのものを手に入れることができました
そこから足が自由になり、

173
00:21:15,707 --> 00:21:18,176
ただ手に入れられたら
私の相棒のホールド。

174
00:21:18,176 --> 00:21:19,645
- それで、あなたの友達は誰ですか？

175
00:21:19,645 --> 00:21:21,213
- 彼はアヴァロンに来ました。

176
00:21:21,213 --> 00:21:22,914
- 彼を迎えに行きます、待っています。

177
00:21:22,914 --> 00:21:24,383
約束します。

178
00:21:24,383 --> 00:21:26,885
-あるのかな？
この辺のどこかに電話して。

179
00:21:26,885 --> 00:21:28,353
- ねえ、どうしてやらないの
マキシンの家に電話しますか？

180
00:21:28,353 --> 00:21:29,588
それはそのためだと彼に伝えてください
ローラ、そして彼に聞いてください

181
00:21:29,588 --> 00:21:31,823
私たちに秘密を教えてください
タルタルソースに。

182
00:21:31,823 --> 00:21:33,358
- 聞いてください、私は
前提で進んでいる

183
00:21:33,358 --> 00:21:35,294
あなたの人生は
何かの価値がある。

184
00:21:35,294 --> 00:21:36,495
さて、それが望まない場合は、

185
00:21:36,495 --> 00:21:37,729
あなたはそれを投げることができます
どこか別の場所に

186
00:21:37,729 --> 00:21:39,431
あなたを解放した後、
でも私の前ではない。

187
00:21:39,431 --> 00:21:43,602
だからそれまではやめておこう
すべてのひどい知恵のひび割れ！

188
00:21:54,746 --> 00:21:56,214
ほら、多分私たちはそうしないでしょう
シャンパンはありますか、

189
00:21:56,214 --> 00:21:57,783
でもボトルはあるよ
あそこに何か。

190
00:21:57,783 --> 00:22:00,052
持って行きます。

191
00:22:00,052 --> 00:22:01,887
- 今は何も欲しくない。

192
00:22:30,549 --> 00:22:33,318
(エンジン回転数)

193
00:22:36,221 --> 00:22:37,289
- やあ、君！

194
00:22:38,857 --> 00:22:42,527
あなたの戦車はすべて
充電完了、準備完了！

195
00:22:57,509 --> 00:22:59,511
- やあ、いい場所があるよ
昼食をとるために周りにいますか？

196
00:22:59,511 --> 00:23:01,279
- はい、少しあります
角を曲がったところにあるバー

197
00:23:01,279 --> 00:23:04,216
クレセントアベニューのすぐそば、
素晴らしいバーベキュービーフを提供します。

198
00:23:04,216 --> 00:23:05,584
- ありがとう、行ってもいいですか
しばらくここにいますか？

199
00:23:05,584 --> 00:23:07,586
- もちろんできます。
- ありがとう。

200
00:23:17,629 --> 00:23:20,365
(波が打ち寄せる)

201
00:23:26,104 --> 00:23:29,775
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

202
00:27:11,563 --> 00:27:14,299
(波が打ち寄せる)

203
00:27:40,692 --> 00:27:41,860
-大丈夫ですか？

204
00:27:43,561 --> 00:27:46,765
- 私は、彼らはどうやって
言ってみろ、分かった？

205
00:27:46,765 --> 00:27:50,935
- 私は南へ行きました
（理解不能） 入り江。

206
00:27:52,837 --> 00:27:55,740
すべてが閉まっている
冬に向けて。

207
00:27:58,009 --> 00:28:01,012
私のあの友達
2時までに戻る予定です。

208
00:28:01,012 --> 00:28:03,014
今は2時過ぎです。

209
00:28:03,014 --> 00:28:04,516
聞いて、ちょっと待ってくれる？

210
00:28:04,516 --> 00:28:07,118
北に行って見てみます
何か見つけられたら。

211
00:28:07,118 --> 00:28:08,386
- うん。

212
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
-大丈夫ですか？

213
00:28:09,754 --> 00:28:10,922
- うん。

214
00:28:10,922 --> 00:28:11,756
- 良い。

215
00:28:13,024 --> 00:28:15,794
(波が打ち寄せる)

216
00:28:29,340 --> 00:28:32,177
（カモメの鳴き声）

217
00:28:52,597 --> 00:28:55,700
(陽気なボンゴ音楽)

218
00:29:21,693 --> 00:29:22,794
- 急いでいますか？

219
00:29:24,129 --> 00:29:25,196
- はぁ？

220
00:29:25,196 --> 00:29:26,631
- 急いでいますか？

221
00:29:27,532 --> 00:29:29,267
- いいえ、特にありません。

222
00:29:30,401 --> 00:29:31,569
- チャーリーは
数分後に戻って、

223
00:29:31,569 --> 00:29:32,871
学校に行かなければならなかった

224
00:29:32,871 --> 00:29:35,173
そしてローレンに会いに行きます
英語の先生。

225
00:29:35,173 --> 00:29:36,775
ローレンは彼の子供だ。

226
00:29:36,775 --> 00:29:39,978
６年生ですが、
彼はまだ綴ることができません。

227
00:29:39,978 --> 00:29:41,679
ああ、彼は十分に明るいです。

228
00:29:41,679 --> 00:29:44,048
彼はすべてを知っています
レトロロケットと
軌道飛行、

229
00:29:44,048 --> 00:29:46,885
でも彼にはそれができない
呪文、知っていますか？

230
00:29:48,353 --> 00:29:49,721
- それが今の教え方です

231
00:29:49,721 --> 00:29:51,556
視力、技術
そして記憶の読み取り

232
00:29:51,556 --> 00:29:53,458
古い音声体系と対比します。

233
00:29:53,458 --> 00:29:55,360
さて、私が学生時代、
それはすべて音声学でした、

234
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
唯一の方法。

235
00:29:58,196 --> 00:30:01,800
- 修理してあげたらどうですか
待っている間に飲みますか？

236
00:30:01,800 --> 00:30:02,767
- 急ぐ必要はありません。

237
00:30:02,767 --> 00:30:04,869
- ああ、チャーリーは気にしないよ。

238
00:30:09,941 --> 00:30:11,209
実際のところ、
好意を持っている人は誰でも

239
00:30:11,209 --> 00:30:13,211
発音記号
システムだ、と彼は主張するだろう

240
00:30:13,211 --> 00:30:14,279
あなたは家でお酒を飲んでいます。

241
00:30:14,279 --> 00:30:15,246
さて、どうなるでしょうか？

242
00:30:15,246 --> 00:30:16,548
- まあ、見てみましょう。

243
00:30:16,548 --> 00:30:17,682
マティーニ・オン・ザ・ロック。

244
00:30:17,682 --> 00:30:18,516
- 右-O。

245
00:30:20,718 --> 00:30:24,389
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

246
00:30:56,354 --> 00:30:57,188
おい！

247
00:31:00,024 --> 00:31:02,193
（口笛）

248
00:33:04,882 --> 00:33:07,652
(ガラスが割れる)

249
00:33:25,003 --> 00:33:27,171
（あえぐ）

250
00:33:47,191 --> 00:33:50,028
(水しぶき)

251
00:33:52,497 --> 00:33:56,167
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

252
00:34:55,726 --> 00:34:58,996
(電気スパーク)

253
00:35:02,333 --> 00:35:04,502
（ブンブン）

254
00:35:06,037 --> 00:35:08,039
- 番号をお願いします。

255
00:35:08,039 --> 00:35:09,307
番号をお願いします。

256
00:35:11,709 --> 00:35:12,977
番号をお願いします。

257
00:35:17,915 --> 00:35:19,117
永続的な信号を受信しています

258
00:35:19,117 --> 00:35:21,786
地峡の料金所にいるよ、フランク。

259
00:35:22,954 --> 00:35:25,756
メンテナンス終了です
今、カービービーチにて。

260
00:35:25,756 --> 00:35:30,628
これをもらえますか
できるだけ早く報告しますか？

261
00:35:30,628 --> 00:35:34,298
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

262
00:36:29,187 --> 00:36:31,956
(波が打ち寄せる)

263
00:37:14,732 --> 00:37:15,833
- 家に誰もいない？

264
00:37:15,833 --> 00:37:17,401
- いいえ。

265
00:37:17,401 --> 00:37:19,003
- まあ、彼らは言いました
4人っぽいですよね？

266
00:37:19,003 --> 00:37:20,238
- 右。

267
00:37:20,238 --> 00:37:21,505
- さて、今何時ですか?

268
00:37:21,505 --> 00:37:22,907
- 遅い、遅すぎる。

269
00:37:25,743 --> 00:37:26,911
ああ、イエス様、ちょっと待ってください。

270
00:37:26,911 --> 00:37:27,745
持続する！

271
00:37:30,047 --> 00:37:31,115
ほら、行くよ
リーントゥに戻る

272
00:37:31,115 --> 00:37:32,883
何も手に入らないかどうかを確認するために。

273
00:37:32,883 --> 00:37:33,718
持続する！

274
00:37:36,287 --> 00:37:39,790
（陰鬱なオーケストラ音楽）

275
00:38:34,645 --> 00:38:37,882
- 人生には何もないと思っていた
さもなければ私から盗むために、

276
00:38:37,882 --> 00:38:41,385
そして私には何もありませんでした
そこから盗むために残されました。

277
00:38:41,385 --> 00:38:45,323
- 何が何だか分からない
他にできることはありますか？

278
00:38:46,190 --> 00:38:47,758
- バズ、私は決して強い方ではありませんでした。

279
00:38:47,758 --> 00:38:50,528
正直に言うと、私は決して
とても強かったです。

280
00:38:50,528 --> 00:38:51,362
抱きしめて、バズ。

281
00:38:51,362 --> 00:38:52,697
どうか抱きしめてください。

282
00:38:59,837 --> 00:39:01,405
- トッド、どこにいるの？

283
00:39:01,405 --> 00:39:02,740
誰かどこにいる？

284
00:39:11,882 --> 00:39:14,352
ただ座れない
ここで何もしません。

285
00:39:14,352 --> 00:39:16,954
それはわかりますね？

286
00:39:19,223 --> 00:39:22,393
- そうですね、ローマではそうです。
もう明日。

287
00:39:23,661 --> 00:39:25,896
同じ空、でも明日。

288
00:39:28,599 --> 00:39:31,669
- ローラ、そのままにしておいて
空を見ている。

289
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

290
00:40:21,652 --> 00:40:22,987
誰か、急いで！

291
00:40:29,026 --> 00:40:31,362
（叫び声）

292
00:40:36,667 --> 00:40:38,235
ちょっと待ってくださいね？

293
00:40:38,235 --> 00:40:40,004
ちょっと待ってください。

294
00:40:40,905 --> 00:40:42,239
ちょっと待ってください。

295
00:40:43,874 --> 00:40:45,443
すぐに戻ります。

296
00:41:11,168 --> 00:41:14,104
- 出てきて、ローラ、
どこにいても！

297
00:41:15,873 --> 00:41:18,075
私が話しているのは
浮浪者としてのあなたは、

298
00:41:18,075 --> 00:41:20,444
そしてそれは枯渇しつつあります。

299
00:41:20,444 --> 00:41:22,179
出てきてよ、ローラ！

300
00:41:22,179 --> 00:41:24,081
すべて許される！

301
00:41:24,081 --> 00:41:27,351
そして、シャンパン
きちんと冷やされています。

302
00:41:28,285 --> 00:41:29,119
- おい！

303
00:41:30,621 --> 00:41:32,056
- 出てきて、ローラ！

304
00:41:33,757 --> 00:41:34,592
ローラ！

305
00:41:38,362 --> 00:41:39,196
- おい！

306
00:41:42,900 --> 00:41:43,734
- ローラ！

307
00:41:57,314 --> 00:41:58,716
ジョー！

308
00:41:58,716 --> 00:42:00,017
そこに入ってください、ジョー、
できるだけ早く、

309
00:42:00,017 --> 00:42:02,653
そしてできる限り奥まで。

310
00:42:02,653 --> 00:42:06,323
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

311
00:42:37,821 --> 00:42:40,324
- 待っててください、すぐ戻ってきます!

312
00:42:42,159 --> 00:42:45,829
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

313
00:44:52,956 --> 00:44:55,693
(ウインチ研削)

314
00:45:15,746 --> 00:45:18,482
(波が打ち寄せる)

315
00:45:29,159 --> 00:45:31,829
(岩が割れる音)

316
00:45:37,468 --> 00:45:40,971
(楽しいオーケストラ音楽)

317
00:46:25,015 --> 00:46:27,718
- そうですね、私は思いません
何か壊れているところはありますが、

318
00:46:27,718 --> 00:46:31,889
に戻ります
本土に行ってレントゲン検査を受けてください。

319
00:46:39,797 --> 00:46:42,633
さて、その場合は、
まず最初に言っておきますが、

320
00:46:48,205 --> 00:46:50,140
それらの岩から離れてください。

321
00:46:50,140 --> 00:46:53,877
第二に、興味深い
彼のありのままの姿を見て、

322
00:46:53,877 --> 00:46:57,281
あなたは退屈するでしょう
24時間以内に彼に。

323
00:46:59,316 --> 00:47:01,285
そこで、イベントでは
あなたは退屈します

324
00:47:01,285 --> 00:47:04,621
予想よりも早く、
これを覚えておいてください。

325
00:47:06,056 --> 00:47:09,860
ここは海沿いになるので、
これは陸路になります。

326
00:47:15,199 --> 00:47:17,467
- 私の場合はどうだったか話しましたが、

327
00:47:17,467 --> 00:47:20,103
次から次へと波が来るだけで、

328
00:47:20,103 --> 00:47:22,873
同じ古いパターン
何度も何度も。

329
00:47:22,873 --> 00:47:25,375
私はそこにいます、私はいつもそこにいます。

330
00:47:29,179 --> 00:47:31,415
私はずっと前にあなたを失いました。

331
00:47:35,185 --> 00:47:36,019
さあ行こう。

332
00:47:37,754 --> 00:47:40,691
(オーケストラ音楽)

333
00:48:28,672 --> 00:48:31,675
(陽気なジャズ音楽)

334
00:49:51,888 --> 00:49:54,124
- [ナレーター] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション

335
00:49:54,124 --> 00:49:56,026
コロンビア映画より、

336
00:49:56,026 --> 00:49:59,262
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。